Momentáne dokončujeme celú platformu. Robíme testy pluginov, Branike témy a prepojení v rámci ekosystému. Ak máte otázky, napíšte nám.

Nakupovať

Branike — Wordpress Ekosystém, vlastné pluginy

LingoPress Pro – viacjazyčný web s prekladom cez AI

LINGOPRESS PRO

Web v šiestich jazykoch, bez šiestich webov

Preklad stránok, kategórií, textov v téme aj popisov obrázkov — na jednom webe, s vlastnými adresami pre každý jazyk. Umelá inteligencia pripraví prvú verziu, vy ju upravíte. Preložené si systém pamätá, takže druhýkrát sa za to isté neplatí.

Mám záujem Čo to vie

Jeden web · šesť jazykov

Preložiť web nie je len preložiť texty

Väčšina prekladov stroskotá na tom, čo sa zabudlo: kategórie ostanú po slovensky, tlačidlo v téme tiež, adresa stránky vyzerá cudzo a vyhľadávač netuší, že ide o ten istý obsah v inom jazyku. LingoPress rieši práve tieto miesta.

Preklad, ktorý sa neplatí dvakrát

Prvú verziu pripraví AI

Nepodsúva sa vám ako hotová — je to návrh, ktorý upravíte. Ušetrí to najnudnejšiu časť práce, nie tú odbornú.

Pamäť prekladov

Čo už raz preložené bolo, sa použije znova. Opakované vety a rovnaké názvy sa neposielajú prekladať druhýkrát.

Slovník výnimiek

Názov firmy, produktu alebo odborný pojem sa nemá prekladať — alebo vždy rovnako. Slovník to ustráži naprieč celým webom.

Aj to, na čo sa zabúda

Kategórie a štítky

Každý jazyk má vlastnú kategóriu s vlastnou adresou, prepojené do jednej skupiny. Nie jedna kategória s preloženým názvom.

Texty z témy a pluginov

Tlačidlá, popisky, texty vo widgetoch — všetko, čo nie je v obsahu stránky, sa dá preložiť tiež.

Popisy obrázkov

Alternatívny text, titulok aj popis obrázka per jazyk. Dôležité pre prístupnosť aj pre vyhľadávače.

Adresy podľa jazyka

Každý jazyk má vlastnú adresu vrátane preloženej časti za lomkou. Nie parameter na konci odkazu.

Vyhľadávač vie, čo s tým

Do hlavičky sa doplní vzťah medzi jazykovými verziami. Bez toho si vyhľadávač myslí, že máte duplicitný obsah.

Aj vlastné HTML bloky

Text vnútri vlastného HTML sa vytiahne, preloží a vloží späť pri vykreslení. Práve tieto ostrovčeky bývajú posledné nepreložené miesta na webe.

Dva detaily, na ktorých záleží

Nepresmerujeme návštevníka násilím

Keď z prehliadača vyzerá, že hovorí inak, zobrazí sa nenápadná ponuka prepnúť — nie automatické presmerovanie. Automat vie odpáliť človeka, ktorý si stránku otvoril zámerne v inom jazyku.

Oficiálne preklady doťahuje sám

Pre nainštalované pluginy a témy skontroluje, či existuje oficiálny preklad, a stiahne ho. Nemusíte prekladať to, čo už niekto preložil.

E-maily v jazyku príjemcu

Potvrdenie objednávky či rezervácie odíde v jazyku, v ktorom u vás zákazník nakupoval.

Čo LingoPress nerobí

Nespraví z vás prekladateľa. AI pripraví návrh — zodpovednosť za výsledný text ostáva na vás a pri obchodných podmienkach či zdravotných informáciách je kontrola nutná, nie odporúčaná. Slovník a pamäť prekladov sú presne na to, aby sa vaše opravy neopakovali donekonečna.

Časté otázky

Musím mať pre každý jazyk samostatný web?

Nie. Je to jeden web s jazykovými verziami a vlastnými adresami.

Prepne sa návštevník automaticky do svojho jazyka?

Nie, dostane len nenápadnú ponuku. Automatické presmerovanie odpáli človeka, ktorý si stránku otvoril v inom jazyku zámerne.

Platím za každý preklad znova?

Nie. Preložené sa ukladá do pamäte a pri opakovaní sa použije znova.

Preloží sa aj text v tlačidlách témy?

Áno, texty mimo obsahu stránky sa prekladajú tiež. Pri pluginoch a témach sa navyše skúsi stiahnuť oficiálny preklad.

Čo obsah vo vlastných HTML blokoch?

Text sa z nich vytiahne, preloží a pri vykreslení vloží späť — pôvodný blok ostáva nedotknutý.

Rozumie tomu Google?

Áno. Do hlavičky sa doplní vzťah medzi jazykovými verziami vrátane predvolenej, takže obsah nie je považovaný za duplicitný.

Jeden web, ktorý hovorí jazykom zákazníka

LingoPress Pro sa inštaluje a aktualizuje cez Branike HUB.

Mám záujem Sprievodca v príručke

Nezamieňať s Branike Translate

V ponuke máme aj Branike Translate a napriek podobnému zameraniu je to iný nástroj. Translate je prekladový widget — návštevník klikne a stránku, ktorú práve číta, uvidí strojovo preloženú. Web pritom zostáva v jednom jazyku a na jednej adrese.

LingoPress Pro robí z webu skutočne viacjazyčný web: vlastné adresy pre každý jazyk, preložené kategórie, texty z témy, e-maily zákazníkom a hreflang, takže vás vyhľadávač v cudzom jazyku nájde. Translate nič z toho nerobí a ani si to nenárokuje.

Jednoduché pravidlo: chcem, aby cudzinec porozumel ešte dnes → Translate. Predávam do zahraničia a chcem tam byť nájdený → LingoPress Pro.